I'm sure everyone has experienced an error in language translation. The best example is the glorious language of Singlish.
Phrases such as:
Today morning and today night - direct translation from mandarin
See no up me - direct translation from mandarin
Can you take the cup give me? - direct translation from mandarin
But I guess it's still acceptable, afterall, Singlish is a language, if you choose to believe so.
This video however, takes the cake. Its not a mandarin to english translation, it is a hindi to english one. Enjoy.
5 comments:
this video is funny. We usually have this kind of informal verbal communication in our lives.
I nearly die laughing while watching the video... Its so damn funny!!!!
I watched it before! Damn funny laaaaa! Okay, I think we're suppose to use proper english, so here goes, it's really hilarious! Haha! People, you all should see another video like this. It's also Hindi translated to english. I'll show you guys in school if you guys have not seen it yet!:)
GILEMANMANMAN! without the subtitles i would definitely be clueless as to what he is saying!
hahaa,seriously like direct direct translation.
Post a Comment